Kalyves Beach

Kalyves Beach

Řecko » Řecko ostrovy » Kréta » Kréta západ » Souda
Doporučujeme
FM
LM
letecky Praha, Brno, Ostrava -
All inclusive
88 % Expert Rating
0 mVzdálenost od mořeBazén vnitřníBazén venkovníWellness
od 14 292 Kč
















%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%
%DURATION_TEXT% (%DURATION_NIGHT_TEXT%) | %DATE_FROM% » %DATE_TO% %TAGS_ICON%
od %PRICE_FROM% za osobu %FAVOURITES_LINK%
%TRANSPORT_ICON%%AIRPORT%
%BOARDING%
%ROOM_NAME%
Název pokoje dle pořadatele zájezdu:
%ROOM_ORIGINAL_NAME%
%ROOM_VIEW%
%TOUR_OPERATOR_IMAGE%
%AVAILABILITY_CHECK_BUTTON%

Popis

Hotel Kalyves Beach se nachází přímo u pláže. Pro tento hotel se může rozhodnout každý, kdo má rád útulnou a rodinnou atmosféru. Hosté mohou využívat jeden ze dvou bazénů a bar. Pro aktivnější hosty je k dispozici posilovna a pro ty nejmenší dětské hřiště.

Poloha

• přímo u pláže

Bezbariérový přístup

• Hotel není vhodný pro osoby se zdravotním postižením

Hotel

• recepce
• Wi-Fi ve společných prostorách: v ceně

Hotel

Visa, MasterCard

Hotel

100

Hotel

4 hvězdičky

Hotel

• all inclusive náramky jsou povinné

Strava

• snídaně: formou bufetu
• oběd: formou bufetu
• večeře: formou bufetu
• prémiové pochutiny
• nápoje: vybrané nealkoholické nápoje, vybrané místní alkoholické nápoje: vybrané mezinárodní alkoholické nápoje: za poplatek, platba v hotovosti, vybrané nápoje k jídlu: odpolední káva/čaj, prémiové nápoje
• uvítací koš s vínem a ovocem

Strava

• snídaně: formou bufetu
• oběd: formou bufetu
• večeře: formou bufetu
• občerstvení
• nápoje: vybrané nealkoholické nápoje, vybrané místní alkoholické nápoje: vybrané mezinárodní alkoholické nápoje: za poplatek, platba v hotovosti, vybrané nápoje k jídlu: odpolední káva/čaj

Strava

• hlavní restaurace: druhy kuchyně: řecká, mezinárodní, středomořská, formou bufetu
• bar

Sport a Wellness

• fitness/posilovna

Sport a Wellness

• finská sauna • masáže (masáže, procedury a wellness služby: 30% sleva s all inclusive plus)

Pro děti

• dětské hřiště

Bazén

• bazény: 2
• bazén: venkovní, lehátka: v ceně, slunečníky: v ceně
• bazén: vnitřní, venkovní, se sladkou vodou, lehátka, slunečníky

Hotel

• Ve Vámi rezervovaném hotelu je péče poskytována pouze prostřednictvím CK Service Center 24/7: telefonicky, SMS a přes chat v aplikaci CK na myCK. Podrobné informace o péči zástupce v jednotlivých pobytových místech a jazykových požadavcích naleznete na www.CK.cz v záložce Delegátský online servis 24/7

Hotel

• Od 01.01.2025 bude podle rozhodnutí řecké vlády turistická daň nahrazena klimatickou taxou. Platba musí být provedena při ubytování.
Výše klimatické taxy závisí na místní kategorii hotelu/ubytování. Ubytovací zařízení:
1-2hvězdičkové hotely - cca 2 € za pokoj/noc
3hvězdičkové hotely - cca 5 € za pokoj/noc
4hvězdičkové hotely - cca 10 € za pokoj/noc
5hvězdičkové hotely - cca 15 € za pokoj/noc

U apartmánů - cca 2 € za pokoj/noc, u vil - cca 10 € za pokoj/noc.

Vybavení

  • Wi-Fi v hotelu zdarma#PRO RODINY#Pokoj s výhledem na moře#Dětské hřiště#Posilovna#Bazén se sladkou vodou#Útulné hotely - do 100 pokojů#U pláže: do 50

Dvoulůžkový pokoj s výhledem na moře DZM1

  • klimatizace: centrálně řízená
  • trezor
  • lednička
  • set na přípravu kávy/čaje
  • telefon
  • Wi-Fi
  • TV
  • úklidové služby
  • vana nebo sprcha
  • balkon

Dvoulůžkový pokoj DZX1

  • klimatizace: centrálně řízená
  • trezor
  • lednička
  • set na přípravu kávy/čaje
  • telefon
  • Wi-Fi
  • TV
  • úklidové služby
  • vana nebo sprcha
  • vysoušeč vlasů
  • balkon

Dvoulůžkový pokoj DZX2

  • klimatizace: centrálně řízená
  • trezor
  • lednička
  • set na přípravu kávy/čaje
  • Wi-Fi
  • TV
  • úklidové služby
  • vana nebo sprcha
  • vysoušeč vlasů
  • balkon

Popis

Hotel Kalyves Beach se nachází přímo u pláže. Pro tento hotel se může rozhodnout každý, kdo má rád útulnou a rodinnou atmosféru. Hosté mohou využívat jeden ze dvou bazénů a bar. Pro aktivnější hosty je k dispozici posilovna a pro ty nejmenší dětské hřiště.

Poloha

• přímo u pláže

Bezbariérový přístup

• Hotel není vhodný pro osoby se zdravotním postižením

Hotel

• recepce
• Wi-Fi ve společných prostorách: v ceně

Hotel

Visa, MasterCard

Hotel

100

Hotel

4 hvězdičky

Hotel

• all inclusive náramky jsou povinné

Strava

• snídaně: formou bufetu
• oběd: formou bufetu
• večeře: formou bufetu
• prémiové pochutiny
• nápoje: vybrané nealkoholické nápoje, vybrané místní alkoholické nápoje: vybrané mezinárodní alkoholické nápoje: za poplatek, platba v hotovosti, vybrané nápoje k jídlu: odpolední káva/čaj, prémiové nápoje
• uvítací koš s vínem a ovocem

Strava

• snídaně: formou bufetu
• oběd: formou bufetu
• večeře: formou bufetu
• občerstvení
• nápoje: vybrané nealkoholické nápoje, vybrané místní alkoholické nápoje: vybrané mezinárodní alkoholické nápoje: za poplatek, platba v hotovosti, vybrané nápoje k jídlu: odpolední káva/čaj

Strava

• hlavní restaurace: druhy kuchyně: řecká, mezinárodní, středomořská, formou bufetu
• bar

Sport a Wellness

• fitness/posilovna

Sport a Wellness

• finská sauna • masáže (masáže, procedury a wellness služby: 30% sleva s all inclusive plus)

Pro děti

• dětské hřiště

Bazén

• bazény: 2
• bazén: venkovní, lehátka: v ceně, slunečníky: v ceně
• bazén: vnitřní, venkovní, se sladkou vodou, lehátka, slunečníky

Hotel

• Ve Vámi rezervovaném hotelu je péče poskytována pouze prostřednictvím CK Service Center 24/7: telefonicky, SMS a přes chat v aplikaci CK na myCK. Podrobné informace o péči zástupce v jednotlivých pobytových místech a jazykových požadavcích naleznete na www.CK.cz v záložce Delegátský online servis 24/7

Hotel

• Od 01.01.2025 bude podle rozhodnutí řecké vlády turistická daň nahrazena klimatickou taxou. Platba musí být provedena při ubytování.
Výše klimatické taxy závisí na místní kategorii hotelu/ubytování. Ubytovací zařízení:
1-2hvězdičkové hotely - cca 2 € za pokoj/noc
3hvězdičkové hotely - cca 5 € za pokoj/noc
4hvězdičkové hotely - cca 10 € za pokoj/noc
5hvězdičkové hotely - cca 15 € za pokoj/noc

U apartmánů - cca 2 € za pokoj/noc, u vil - cca 10 € za pokoj/noc.

Vybavení

  • Wi-Fi v hotelu zdarma#PRO RODINY#Pokoj s výhledem na moře#Dětské hřiště#Posilovna#Bazén se sladkou vodou#Útulné hotely - do 100 pokojů#U pláže: do 50

Dvoulůžkový pokoj s výhledem na moře DZM1

  • klimatizace: centrálně řízená
  • trezor
  • lednička
  • set na přípravu kávy/čaje
  • telefon
  • Wi-Fi
  • TV
  • úklidové služby
  • vana nebo sprcha
  • balkon

Dvoulůžkový pokoj DZX1

  • klimatizace: centrálně řízená
  • trezor
  • lednička
  • set na přípravu kávy/čaje
  • telefon
  • Wi-Fi
  • TV
  • úklidové služby
  • vana nebo sprcha
  • vysoušeč vlasů
  • balkon

Dvoulůžkový pokoj DZX2

  • klimatizace: centrálně řízená
  • trezor
  • lednička
  • set na přípravu kávy/čaje
  • Wi-Fi
  • TV
  • úklidové služby
  • vana nebo sprcha
  • vysoušeč vlasů
  • balkon
Nahrávám...

Hodnocení hotelu Kalyves Beach od naší CA

Umístění ubytovacího zařízení v mapě má pouze informativní charakter a je poskytováno bez záruky.